Hi, it sounds like you need more memory allocated to WordPress But you say you already have 268mb or memory correct!!
What version are you running? If you are running the latest version try reverting back to 2.1.17 and see if you still get the same error.
Kind regards